40. translation: news - "utsukushisugite beautiful eyes"

[sociologique.livejournal.com]

Has this been translated before? Probably. Do I care? Not really, no. I love NEWS's songs (both because I love NEWS and because they take all of ten minutes to translate. Thanks, NEWS. Thews.) Also, definitely took some artistic liberties with this one to get it to make sense in English.

( kanji )

( romaji )

( translation )

41. translation: arashi - "a day in our life"

[sociologique.livejournal.com]

Quick req-fill also from tumblr. I know for sure it's been translated before, but here's mine. As for personal comments about it? All I have to say is THIS FUCKING SONG FFFFFF I don't think I stopped listening to it for a week after I first heard it. This is the jam, you don't even know.

( kanji )

( romaji )

( translation )

42. when the lights go down in the city

[sociologique.livejournal.com]

( and the sun shines on the bay )