43. translation: nino's thoughts on starting filming for "ooku"

[sociologique.livejournal.com]

I have no idea what this is from or who put it up or anything except that it got posted on tumblr and I was bored last night and started translating it. I know pretty much fuckall about "Ooku" beyond the basic story (I'm gonna read it, I swear, after I finish the six other books I'm reading), so there were some things that didn't make a lick of sense. If you wanna correct me, feel free. Otherwise, enjoy~

( I'd like for people to come see it when it's done )