flytotheworld | 222. translation: nakayama yuma

I hate how much I love this song. I'm placing the blame for this squarely on

clipsie AND I HOPE SHE'S REAL HAPPY WITH HERSELF. Excuse me, I need to go put on one of my pretty dresses and dance around a diner and drink milkshakes. It'll be like my own personal "Grease"

. kanji .
さあ　祝おうぜ　この瞬間を
その笑い声で　うめつくそう
ブルーな気分が　やってきた時に
そっと思い出して　前向けるよに

その手あげ　You You You and You
盛り上がろう
楽しもう　You You You and You

You Only Live just Once
落ちこむヒマない
Your Life 一度だけ
楽しもうよ
You Only Live just Once
勝ち取ってきた
すべてが今の　君だから
You can do anything!

強がっていても　折れそうな時や
傷つくことも　誰にでもある (誰にだって)
一人ぼっちで　隠れていないで
誰かの手を　つかめばいい

まわり見て　You You You and You
そんな時こそ
盛り上がれ　You You You and You

You Only Live just Once
やり直せるさ
Your Life 一度だけ
楽しもうよ
You Only Live just Once
仲間がいる
立ち向かえる　君だから
You can do everything!

僕がいるよ　叫んでくれよ
すぐに駆けつけるさ (今すぐに)
君の手を取り　背中を押すよ
だから　ほら　笑って
君のあの言葉　あの眼差しと
君のすべてが…

ほら　すぐそこに
つかんだチャンス (その手で)
だから祝おう (自信を胸に)
明日の君に
You Only Live just Once
落ちこむヒマない
Your Life 一度だけ
楽しもうよ
You Only Live just Once

君だから
You can do anything!

. romaji .
saa iwaouze kono shunkan wo
sono waraigoe de umetsukusou
buruu na kibun ga yattekita toki ni
sotto omoidashite maemukeru you ni

sono te age You You You and You
moriagarou
tanoshimou You You You and You

You Only Live just Once
ochikomu hima nai
Your Life ichido dake
tanoshimou yo
You Only Live just Once
kachitottekita
subete no ga ima no kimi dakara
You can do anything!

tsuyogatteitemo oresou na toki ya
kidzutsuku koto mo dare ni demo aru (dare ni datte)
hitoribocchi de kakureteinai de
dareka no te wo tsukameba ii

mawari mite You You You and You
sonna toki koso
moriagare You You You and You

You Only Live just Once
yarinaoseru sa
Your Life ichido dake
tanoshimou yo
You Only Live just Once
nakama ga iru
tachimukaeru kimi dakara
You can do everything!

boku ga iru yo sakendekure yo
sugu ni kaketsukeru sa (ima sugu ni)
kimi no te wo tori senaka wo nosu yo
dakara hora waratte
kimi no ano kotoba ano manazashi to
kimi no subete ga...

hora sugusoko ni
tsukanda chansu (sono te de)
dakara iwaou (jishin wo mune ni
ashita no kimi ni

You Only Live just Once
ochikomu hima nai
Your Life ichido dake
tanoshimou yo
You Only Live just Once

kimi dakara
You can do anything!

. translation .
Hey, let's celebrate this moment
And fill it with laughter
When the blues come around
Remember that you can move forward

Put your hands up　You You You and You
Get hype
Have fun　You You You and You

You Only Live just Once
You've got no time to be down
Your Life is just once
So enjoy it
You Only Live just Once
You've already won
It's all you now
You can do anything!

Even when you pretend to be tough or when it feels like it'll all break
Everyone's had their feelings hurt before (it happens to everyone)
When you're all alone, don't hide yourself
You should take someone's hand

Look around　You You You and You
Even at times like this
Get fired up　You You You and You

You Only Live just Once
You can set it right
Your Life is just once
So enjoy it
You Only Live just Once
Your buddies are here
You can beat it
You can do everything!

I'm here so scream out for me
And I'll come running (right away)
Take my hand, I've push you along
So, hey, smile
Those words you said, and that look
Your everything is...

Hey, I'm right here
This chance you've gotten (in your hands)
So let's celebrate it (believe in yourself in your heart)
For tomorrow's you
You Only Live just Once
You've got no time to be down
Your Life is just once
So enjoy it
You Only Live just Once

You're you so
You can do anything!