82. translation: v6 - "nexplosion"

[sociologique.livejournal.com]

In our continuing series, sociologique wonders why V6 tortures her so while continuing to translate sexually frustrating songs.

. kanji .
Let’s go!!
Let’s go!!

Let’s go!!

Everybody You ready? (Coming up, Hurry)
Feeling 感じて (in your body)
You need it Dangerous, Take it Heart rate, We can’t back 二度と
Well Follow me (Can you feel it?)
Want it 求め (カラダが)
Dangerous Glamorous, 瞬間の Crazy Beauty

Creatures future, in the floor
Let’s 衝動 naked, Brake the door
Go Crazy 無意味 WARNING come on!!
Feelin, Beats in your 鼓動
We got it シンクロニシティ
Let’s do this, Makin Plan『V』

Explosion in your body 強烈な Speed and Burning
情熱の the Atomic
Explosion in your body 始まりだす Next Stage, Goes on
Just like a Big Bangまで
We got it NEXPLOSION

Here we go!!
Chemical Crazy Bad doopよりも
Deeper Massive nature talk
わかるシンクロナイゼーション
Beat to frow I know skinが盛り立つ Good to go

壁の向こうに包囲網 すでに Keep out テーピング Anymore
We are the target この場が Grand Zero, WARNING
And Just VIBES, Next Explosion

Explosion in your body 強烈な Speed and Burning
情熱の the Atomic
Explosion in your body 始まりだす Next Stage, Goes on
Just like a Big Bangまで
We got it NEXPLOSION

. romaji .
Let’s go!!

Let’s go!!
Let’s go!!

Let’s go!!

Everybody, you ready? (Coming up, hurry)
Feeling kanjite in your body
You need it dangerous, take it heart rate, we can’t back nidoto
Well follow me (can you feel it?)
Want it motome (karada ga)
Dangerous glamorous shunkan no crazy beauty

Creatures futures in the floor
Let’s shoudou naked, brake the door
Go crazy fuimi WARNING come on!!
Feeling beats in your kodou
We got it synchronicity
Let’s do this makin plan “V”

Explosion in your body kyouretsu na speed and burning
jounetsu no the atomic
Explosion in your body hajimarimasu next stage, goes on
Just like a big bang made
We got it NEXPLOSION

Here we go!!
Chemical crazy bad doop yori mo
Deeper massive nature talk
wakaru synchronization
Beat to frow I know skin ga moritatsu good to go

kabe no mukou ni houi ami sude ni keep out taping anymore
We are the target kono ba ga grand zero, WARNING
And just VIBES, next explosion

Explosion in your body kyouretsu na speed and burning
jounetsu no the atomic
Explosion in your body hajimarimasu next stage, goes on
Just like a big bang made
We got it NEXPLOSION

Let’s go!!

. translation .
Let’s go!!¹
Let’s go!!

Let’s go!!

Everybody, you ready? (Coming up, hurry)
Feeling it in your body
You need it dangerous, take it heart rate, we can’t back again
Well follow me (can you feel it?)
Want it, then ask for it (your body is)
Dangerous glamorous; it’s a moment of crazy beauty

Creature’s futures in the floor
Let’s just get naked, break the door
Go crazy ignore the WARNING come on!!
Feeling beats in your heart
We got it synchronicity
Let’s do this makin plan “V”

Explosion in your body an intense speed and burning
The passion is atomic
Explosion in your body begins; next stage goes on
Just like a big bang, and until we get there
We got it NEXPLOSION

Here we go!!
More than a crazy bad chemical
Deeper massive nature talk
We know all about synchronization
Beat to frow I know when your hair stands on end, you’re good to go

My bare hands hold you up against the wall, you can’t keep me out anymore
We are the target and right here is ground zero; WARNING
And VIBES is just the next explosion

Explosion in your body an intense speed and burning
The passion is atomic
Explosion in your body begins; next stage goes on
Just like a big bang, and until we get there
We got it NEXPLOSION

Let’s go!!

. notes .
1. I corrected for grammar in a few places cos uh, it really needed it.

Comments

[42detsune.livejournal.com]

What did I say, fellas? Down! Getting to be a bit crazy-actin'.

Thank you!

[nagoya-mewmew.livejournal.com]

My bare hands hold you up against the wall, you can’t keep me out anymore
*nosebleeds*

[sociologique.livejournal.com]

Oh, I feel you on that one. I may have had to resist the urge to scream, cry and throw my computer out the window in frustration. My reaction to this whole song is always one of



and

[nagoya-mewmew.livejournal.com]

Lol, ilusm. Don't ever leave us! XD

(http://s273.photobucket.com/albums/jj217/nagoya_mewmew/V6%20gifs/?action=view&current=0007z8bw.gif)

[sociologique.livejournal.com]

:333 ilu2! And I appreciate that a lot ♥ !

[kanbisenshi.livejournal.com]

i always knew i liked this song for a reason beyond the sexy choreography!

[eeyore-kun.livejournal.com]

uwaaahhhh... another one... *goes to the vault* hiksss.. I like this song.

[milya-neechan.livejournal.com]

Wow... So this is what they're saying. My goodness, I think my ovary just exploded. @_@