flytotheworld | 81. translation: v6 - "don't stop the refrain"

Today on: V6 Sexual Frustration...

. kanji .
OK step 1.2.3.流れるサウンドに
そっと体を浮かべてさぁほら解き放とう
門限も予定もまだ気になってる?NO!NO!
夜の魔法をゆっくり抱きしめるように…

二人このdancefloor 溶けそうな快感を混ぜあわせよう
揺れる髪あぁもうセクシー
最高にイイ感じでも君は戸惑い
be shyはにかむこんなに感じてるのに

君はまだ知らないね君のその美しさ
時計は気にしないで時間なんかkissで消し去ろう
1.2.carry out!

※Don’t Stop The Refrain Coz We Wanna Groove Come On!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t Stop The Refrain Coz We Wanna dance Come On!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
抱いていたいずっと気絶するくらいに輝きだした君を wow wow!※

眩しいrainbowのライト幻想のtrippin’ time right now 委ねよう
溶けて消えていくタブー
動き出した衝動にもう抵抗のすべもないとあきらめて二人そう
ここでendless dance

熱にとり憑かれた堕ちていく天使の様に
マボロシでもいいさきっとそれは美しいだろう 1.2.carry out!

Don’t Stop The Refrain Coz We Wanna Groove Come On!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t Stop The Refrain Coz We Wanna dance Come On!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
ここに君を飾るこの奇跡を謳う Don’tStop The Refrain
oh just all night! wow!

あぁ恋愛って奥深い展開は予想外
余裕キメてる隙にキューピット様のパンチ食らい
君にクララ ah!会心のsupershot 逆転TKO oh yeah
I’m in love to you

溜息をからめた厳かな大事な瞬間
言葉は要らないさ晒け出そう熱い体を 1.2.carry out!

(※くり返し)

. romaji .
OK, step 1 2 3 nagareru soundo ni
sotto karada wo ukabete saa hora tokihanatou
mongen mo yotei mada ki ni natteru? NO! NO!
yoru no mahou wo yukkuri dakishimeru you ni

futari kono dancefloor tokeyou na kaikan wo mazeawaseyou
yureru kami aa mou sekushii
saikou ni ii kanji demo kimi wa tomadoi
be shy hanikamu konna ni kanjiteru no ni

kimi wa mada shiranai ne kimi no sono utsukushii sa
tokei wa ki ni shiranai de jikan nanka kiss de keshisarou
1, 2, carry out!

Don’t stop the refrain cos we wanna groove, come on!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t stop the refrain cos we wanna dance, come on!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
daiteitai zutto kizetsu suru kurai ni kagayaidashita kimi wo wow wow!

mabushii rainbow no raito gensou no trippin’ time right now yudaneyou
tokete kieteiku taboo
ukidashita shoudou ni mou teikou no sube mo nai akiramete futari sou
koko de endless dance

netsu ni tori tsukareta ochiteiku tenshi no you ni
maboroshi de mo ii sa kitto sore wa utsuskushii darou
1, 2, carry out!

Don’t stop the refrain cos we wanna groove, come on!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t stop the refrain cos we wanna dance, come on!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
koko ni kimi wo kazaru kono kiseki wo utau Don’t stop the refrain
oh just all night! wow!

aa renai tte ofukukai tenkai wa yosougai
yoyou kimeteru suki ni kyuupido sama no panchi kurai
kimi ni kurara ah! kaishin no supershot gyakuten TKO oh yeah
I’m in love to you

tameiki wo karameta ogosoka na daiji na shunkan
kotoba wa iranai sarakedasou atsui karada wo 1, 2, carry out!

Don’t stop the refrain cos we wanna groove, come on!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t stop the refrain cos we wanna dance, come on!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
daiteitai zutto kizetsu suru kurai ni kagayaidashita kimi wo wow wow!

. translation .
OK step 1 2 3 on this flowing sound
You’ll float and see, you’ll be set free
We have neither a curfew nor any plans, so are you still worried? NO! NO!
Let the magic of the night slowly take hold of you…

The two of us will melt into one on this dancefloor
Oh, you’re so sexy when you swing your hair
It feels so good, but you’re still unsure
Be shy; because though you're shy...

I still don’t know who you are, but you’re beautiful
Pay no mind to the clock; we’ll erase the time with a kiss
1, 2, carry out!

Don’t stop the refrain cos we wanna groove, come on!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t stop the refrain cos we wanna dance, come on!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
I want to hold you forever, so like you’re falling into me, shine on wow wow!

The dazzling light of a rainbow has got me trippin time right now let yourself go
Erase yourself, embrace the taboo
Let your impulses take hold, there’s no way to resist. We’ll both give in
And dance endlessly here

Possessed by passion, you’re like a fallen angel
Even if it’s all a dream, it’s a beautiful one. 1, 2, carry out!

Don’t stop the refrain cos we wanna groove, come on!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t stop the refrain cos we wanna dance, come on!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
I’ll dress you up in this miracle, so don’t stop the refrain
Oh just all night! wow!

Oh, love is so deep and profound
Bridging the gap between us is like taking a hard punch from Cupid
Coming into you, ah; my satisfying supershot knocks me out cold, as well, oh yeah
I’m in love to you

Our sighs in time with each other; what a wonderful moment
Words are unnecessary; lay all your passions bare. 1, 2, carry out!

Don’t stop the refrain cos we wanna groove, come on!
(get down to the funky funky fat sound) wow!
Don’t stop the refrain cos we wanna dance, come on!
(jump out to the funky funky fat sound) wow!
I want to hold you forever, so like you’re falling into me, shine on wow wow!