236. translation: Since 1995 to Forever pamphlet: message from V6

[sociologique.livejournal.com]

As I've been scanning this pamphlet, I keep reading different parts here and there and just getting completely overwhelmed with feelings, but never more than when I was reading the last few pages of the pamphlet where V6 wrote messages to us. As I wait for the pamphlet to upload, I thought I'd just translate them really quick (even though I feel like, for maximum emotional impact, I should wait to post these until after I've translated all the other parts of this pamphlet (because there's no way I'm not going to), but you know what, fuck it). Seriously, they love us so much, and everything they do and everything they've done this year just reinforces that and oh my god here come the tears

( message from V6 )

xx. stage reports

[sociologique.livejournal.com]

Since I apparently have so many of them now, I think it'll be easier for us all if I organize them all here.

( i spend too much money on j&a )

237. translation: Since 1995 to Forever pamphlet: first 09 pages

[sociologique.livejournal.com]

I can't stop myself from translating this pamphlet, so here's a couple things from the first few pages. Nothing really major? just some introduction, mostly, both to the pamphlet itself and the first photo spread. After this, it's each member's long interview, the group's long interview, and the behind-the-scenes of the making of "~此処から~".

( some words )