37. translation: nino's game nikki: 2007.09.01

[sociologique.livejournal.com]

Req-fill via tumblr, here's an old nikki from Nino ♥ Was this from after the one where they went on and the hosts were talking about how he's always touching Ohno's butt onstage? Cos he sounded mega frustrated in this one.

Edit: I have confirmation that this is indeed from after that! So yeah, Nino was pissed and now we know why c:

( pissy nino is pissy )

38. translation: matsumoto jun in "duet," 05.2010

[sociologique.livejournal.com]

Another random req-fill via tumblr (I'm at work with nothing to do and basically getting paid to sit around and translate gay rainbow band things). There's a little more to this but I won't get to it till later tonight or tomorrow. I don't have my electronic dictionary with me and Japanese language support isn't enabled on my work computer and it's kinda really pissing me off. Just kidding, it's all done now! If I have time at work again, I'll start on the other member's :)

But enough "cool story bro," have some random Jun stats/questions. I have no idea what "standard size" is supposed to mean, but whatevs. As a lazy American, I kinda wanna convert these to imperial units, too, but I'm too lazy, so let's all use this as a chance to learn the metric system! 8D

( Jun stats )