30. translation: nino & sho's j-webs

[sociologique.livejournal.com]

I have nothing to do while I wait for my car to get fixed, so have more j-web translations! I was gonna split Nino's into a separate entry, but it's like, three sentences. Either way, have some Nino telling us to watch "Arashi ni Shiyagare!" (as though we need another reminder), and Sho somehow turning into a rain bringer. Also, is Aiba trying to get everyone in Arashi playing golf? First he goes all the time, now Sho's going with Kabachi staff...

Original text comes, as always, from arashi_no_jidai ♥ thank you, girls!

( Nino's )

( Sho's )