52. translation: orista blog, 10.02.10

[sociologique.livejournal.com]

A quick translation because my brain is dead from studying for the JLPT and I don't want to study for the GRE right now ;_;

Arashi's new commercial is out!
Ninomiya is all fidgety in front of the fridge!

In this month's OriSta:

Arashi are in the middle of filming their new CM for Hitachi Appliances. On that day, the members nominated Leader Ohno-kun to lead the series. Following him would be Sakurai-kun, then Aiba-kun, and this time, Ninomiya-kun is on the set. He's in front of the fridge being all fidgety and squirmy. Pay attention to his restless expression! The CM of course has an original story, top-down photos, and photo session episodes which can only be found in OriSta, so be sure to check it all out in this month's issue, ok?

source. Reposting is fine if you credit me ♥ (forget to credit me and I will end you)

Comments

[ohsyojdub.livejournal.com]

Thanks for sharing. :)

[r34lpr1nc3ss.livejournal.com]

thank you so much for sharing.

[kazenomukoe.livejournal.com]

thank you^^

[secretcodeblue.livejournal.com]

why fidgety!xD

[soothing-sight.livejournal.com]

Thank you! :D

[miss-lonliah.livejournal.com]

Thanks! :)

[akakame-pi.livejournal.com]

Thank you very much for translating and sharing ^^

This is really a quick translation and short one with a good information about Arashi :)

I have watched the CM, it was quite fun and especially with all five of them together. ^^