47. translation: jun's natsuniji serial

[sociologique.livejournal.com]

One quick translation before bed. I was all stoked when I heard about his new serial this morning, and it's pretty much exactly what I expected (by which I mean it's adorable and Jun is adorable and I love it ♥ ). I hope he updates it as religiously as I do my own Twitter XD

Thanks for the Japanese, anj ♥

The middle of a forest is really quiet, and though you can't tell by looking from the ground, up high the trees start to sway. It's a really high place from which to hang something.
07.02 (Fri): 5:51PM

We've migrated back to the studio for shooting.
It's really been awhile since I shot on-location. I was stoked.
07.10 (Sat) 12:37PM

We went to two beaches today. Neither the sunshine nor the clouds nor the wind were in sync for even a single moment.
Time rolled on by and I was able to relax.
07.10 7:24PM

Comments

[princessvaw.livejournal.com]

it's so...jun. :)
thanks for sharing

[josylovesjun.livejournal.com]

Thanks for sharing~!

[keniichan.livejournal.com]

kyaa..thx for sharing the translation!!!XD

[woesho.livejournal.com]

Thank you for sharing ~

[eternal-candle.livejournal.com]

*blink blink* eh? I haven't heard about this before :D Thank you for sharing!

When I read the first one, I was confused; "wow this is deep". Then I realized he was talking about the location XD.

Anyway, thanks for the translation :D

[dawnite.livejournal.com]

i like the last post a lot.
thx for this!

[happyotaku95.livejournal.com]

awww haha nice, nice :)
is it just me, but somehow when Jun is the one who says it, it tends to sound hott & mature O.o ? haha XDD
anyways, thanks for sharing^^

[sociologique.livejournal.com]

Haha, he kinda does, doesn't he? It's definitely a very Jun way of talking ♥

[te3ka69.livejournal.com]

thank you for translating...

[babicchan.livejournal.com]

ooh he's so sweet! expecially the last one! i love it..i am able to relax by thinking at that kind of beach <3
Thank you for sharing! (do you know if it's possible for us overseas fans too see it? or it's just for japanese cellphones?)
Thanks again <3

[sociologique.livejournal.com]

I wish it was, cos I would've been on it ages ago XD It's only for Japanese cellphones, though. Sadface

[ayato4me.livejournal.com]

Awesome! Thanks for sharing!

[ayarashi.livejournal.com]

Thanks for sharing :D That was so... JunStyle xDD i like how he describes the things :]

[dilarashi.livejournal.com]

thanks for translating =D

[jugatsu15.livejournal.com]

awwww...thanks for sharing :)

[tudorqueeny.livejournal.com]

thanks for this! Nice hearing jun's thoughts!!!

[zetastarz21.livejournal.com]

thanks for sharing! i'm in Japan right now with a cellphone...can i ask how you get this? i'd love to follow Jun's thoughts! he's so thoughtful and deep XD

[sociologique.livejournal.com]

Lucky you! Here's (http://je-help.livejournal.com/1212.html) an entry about how to get it.