221. translation: johnny's west - "party maniacs"

[sociologique.livejournal.com]

a super simple and quick translation. I love this song too much. It's like the soundtrack to my 20's.

. kanji . Yo come dance with me… Baby what you waiting for？ It's time. So this is my invitation, to the night… もう迷ってないで　今すぐHere we go この場所においで　このままRock the show 楽しみたいならここで Anytime 朝まで踊り明かそう その体がLittle bit hot I like it like that 歌い出せばLittle bit loud Everybody sing along 今夜だけはLittle bit wild You can take it to the head We'll make you bounce, bounce, bounce Follow me, Follow me イカれた夜に Let me see you get low, Let me see you get low Can't you see？ Can't you see？ お気に召すままに Baby shake it up & down WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS 君が来れば　どこでもParty's on 全てをかき消すように Turn it up 僕に任せてよ Give you what you need その仮面取ったら Naughty, Naughty (What？) ほらあのコもLittle bit shy Just lose it right now まだこれからLittle bit fun Cuz the party never stops 手を取ったらLittle bit nice Let me show you how we do We'll make you dance, dance, dance Follow me, Follow me ほら一度きり Let me see you get low, Let me see you get low Can't you see？ Can't you see？ 日が昇る前に Baby shake it up & down WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS Oh… Yeah… Woo… Baby… ここでずっとDance with me 恐れないでJust believe これがInvitation Just come & party with me WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS

. romaji . Yo come dance with me… Baby what you waiting for？ It's time. So this is my invitation, to the night… mou mayottenai de ima sugu Here we go kono basho ni oide kono mama Rock the show tanoshimitai nara koko de Anytime asa made odoriakasou sono kara ga Little bit hot I like it like that utaidaseba Little bit loud Everybody sing along konya dake wa Little bit wild You can take it to the head We'll make you bounce, bounce, bounce Follow me, Follow me ikareta yoru ni Let me see you get low, Let me see you get low Can't you see？ Can't you see？ oki ni mesu mama ni Baby shake it up & down WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS kimi ga kureba dokodemo Party's on subete wo kakikiesu you ni Turn it up boku ni makasete yo Give you what you need sono kamen tottara Naughty, Naughty (What？) hora ano ko mo Little bit shy Just lose it right now mada korekara Little bit fun Cuz the party never stops te wo tottara Little bit nice Let me show you how we do We'll make you dance, dance, dance Follow me, Follow me hora ichidokiri Let me see you get low, Let me see you get low Can't you see？ Can't you see？ hi ga noboru mae ni Baby shake it up & down WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS Oh… Yeah… Woo… Baby… koko de zutto Dance with me osorenai de Just believe kore ga Invitation Just come & party with me WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS

. translation . Yo come dance with me… Baby what you waiting for？ It's time. So this is my invitation, to the night… You already know so right now Here we go Come over here and just like this we'll Rock the show If you wanna have fun then come here Anytime We'll dance all night till the morning Your body is a Little bit hot I like it like that If you sing out a Little bit loud Everybody sing along Just for tonight we'll get a Little bit wild You can take it to the head We'll make you bounce, bounce, bounce Follow me, Follow me into this crazy night Let me see you get low, Let me see you get low Can't you see？ Can't you see？ How you like it Baby shake it up & down WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS When you're here, wherever we are the Party's on We'll throw it all away Turn it up Just leave it to me Give you what you need If you take off that mask Naughty, Naughty (What？) See, even that girl is a Little bit shy Just lose it right now It's just starting Little bit fun Cuz the party never stops If you take my hand it'll be a Little bit nice Let me show you how we do We'll make you dance, dance, dance Follow me, Follow me See, just once Let me see you get low, Let me see you get low Can't you see？ Can't you see？ Before the new day comes Baby shake it up & down WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS Oh… Yeah… Woo… Baby… Here forever Dance with me Don't be scared Just believe This is my Invitation Just come & party with me WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS WE'RE PARTY MANIACS… WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS Put ya hands up, Everybody get down now Oh WE'RE PARTY MANIACS Get ya drinks up, Everybody don't stop now Oh WE'RE PARTY MANIACS