flytotheworld | 167. translation: miura daichi

I'm sadly almost done with all my jams on this album

. kanji .

今にフォーカス常に (in this life)
逃さないタイミング (in this life)
待ち望んでいただろう?
It’s my turn 俺の出番
始まっているのさ

広がるのは未開拓の地
辿る印などどこにもないんだ
新たな刺激欲しがる君に
tonight 教えてあげよう

Baby Just Time
Just Time
さぁ call my name
Ease your mind
ほら全てをコントロール
コピー＆ペーストはもう必要ない
破壊と再生をまた繰り返す
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

彼方に光る星 (shining star)
闇夜が似合う路地 (darkness side)
どこへでも連れて行こう
任せれば変わる世界
I’m the best man 思い通り

聴こえるのはこの歌だけさ
ほかに必要なものなどないんだ
甘い囁き戸惑う君に
tonight 魔法をかけよう

Baby Just Time
Just Time
ねぇ call my name
Ease your mind
ほら全てをコントロール
コピー＆ペーストはもう必要ない
期待も予想も飛び越えていく
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

プラスもマイナスも
君次第
ホンモノを今選べばいい

Baby Just Time
Just Time
さぁ call my name
Ease your mind
ほら全てをコントロール
コピー＆ペーストはもう必要ない
破壊と再生をまた繰り返す
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

. romaji .

ima ni focus tsune ni (in this life)
nogasanai timing (in this life)
machinozondeita darou?
It’s my turn ore no deban
hajimatteiru no sa

hirogaru no wa mikaitaku no chi
tadoru shirushi nado doko ni mo nain da
aratana shigeki hoshigaru kimi ni
tonight oshieteageyou

Baby Just Time
Just Time
sa call my name
Ease your mind
hora subete wo control
copy and paste mou hitsuyou mo nai
hakai to saisei wo mata kurikaesu
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

kanata ni hikaru boshi (shining star)
yamiyo ga niau roji (darkness side)
doko e de tsureteikou
makasereba kawaru sekai
I’m the best man omoidoori

kikoueru no wa kono uta dake sa
hoka ni hitsuyou na mono nado nain da
amai sasayaki tomadou kimi ni
tonight mahou wo kakeyou

Baby Just Time
Just Time
nee call my name
Ease your mind
hora subete wo control
copy and paste mou hitsuyou mo nai
kitai mo yosou mo tobiketeiku
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

plus mo minus mo
kimi shidai
honmono wo ima erabeba ii

Baby Just Time
Just Time
sa call my name
Ease your mind
hora subete wo control
copy and paste mou hitsuyou mo nai
hakai to saisei wo mata kurikaesu
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

. translation .

Focus now, always (in this life)
I can't let the time get away (in this life)
You’ve waited anxiously for this, right?
It’s my turn, it’s my turn
Now, it begins

What we’re filling in is this unexplored area
There are no signs or anything left to follow
My new motivation, you who wants this
tonight I’ll show you

Baby Just Time
Just Time
Yeah call my name
Ease your mind
See, I’ve got it all under control
Copy and paste aren’t necessary anymore
Still replaying disruptions and repetitions
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

The shining star in the distance (shining star)
The dark night that suits our path (darkness side)
I’ll take you anywhere
The world will change if you leave it up to me
I’m the best man, just as you thought

All you can hear is this song
You don’t need anything else
This sweet whisper, to you who’s still confused
tonight I’ll cast my spell

Baby Just Time
Just Time
Hey call my name
Ease your mind
See, I’ve got it all under control
Copy and paste aren’t necessary anymore
We’ll fly over your expectations and anticipations
Time
Just Time
I’m gonna make you mine

Plus and minus
All depends on you
You should choose the real thing

Baby Just Time
Just Time
Yeah call my name
Ease your mind
See, I’ve got it all under control
Copy and paste aren’t necessary anymore
Still replaying disruptions and repetitions
Time
Just Time
I’m gonna make you mine