225. translation: the television colors v6 10,000 character interview - part 1

[sociologique.livejournal.com]

I thought about just doing this all in one go, but I would hate for this to get overwhelming and then I never finish it (like so many of my translation projects). So I'm gonna try to do about 100-ish lines at a time and see how far that gets me. This is about 1^3/4 of the 3^1/2-4 total pages that this interview takes up, so we're nearing halfway done! The next section will probably be done sometime next week, since the rest of this week and weekend is super busy for me.

THAT HAVING BEEN SAID! Enjoy this lovely interview. V6 start off talking about the colour blue, and then about "Timeless" and "SPOT LIGHT," and then about "24 Hour TV" (bonus talk about HSJ! (not much, though)). I haven't skimmed much of the next section, but it does start with them talking about the tour and !!!

( part 1 )