![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sociologique.livejournal.comOK so I wanted to know wtf Maa-kun's new drama was about so I spent yesterday and today translating the Fuji TV article about it. Well, most of it. I'm sorry, dudes, but I'm exhausted and if I put it away now I'll probably not have time to finish it the rest of this week (but if I do, I'll add to this later). All the important stuff is here, though; I stopped once it started getting into what the story is about.
Important things to keep in mind: I don't know if this is a good translation for the title of the drama. Like, I get what the kanji means, but I feel like the title could be a lot more poetic than I'm translating it but I just can't think of a better way to phrase it (in case you can't tell, this is very frustrating for me).
( lots of words )
Important things to keep in mind: I don't know if this is a good translation for the title of the drama. Like, I get what the kanji means, but I feel like the title could be a lot more poetic than I'm translating it but I just can't think of a better way to phrase it (in case you can't tell, this is very frustrating for me).
( lots of words )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}