51. translation: jun's natsuniji serial and phrase of the week

[sociologique.livejournal.com]

Couple random little translations. I love the first one; it's so twitter-y XD

SO HOT
07.17 (Sat) 2:26PM

The last bit of light on a sunny day.
The sunset plus Mt. Fuji have me feeling doubly lucky
07.17 (Sat) 7:01PM

Good moooorning~
We're in the middle of a great shoot while we greet those also out on their morning runs
In the city
07.18 (Sun) 8:16AM

Filming on set :3
Starting tomrorow, it's really gonna start heating up~
I'm super stoked to watch it, since I haven't really yet ^_^ ^_^
07.18 (Sun) 1:04PM

---

13th September:
Even though summer is ending, Arashi's summer never will~! YAY! YAY!
- Aiba

Comments

[yuui1010.livejournal.com]

The last one is very Aiba-poi ne XDDDD
I wonder which one is the filming with Nino >_< Any hint, Jun-kun?

[ohsyojdub.livejournal.com]

Thanks for sharing~! :)
Looking forward to the finale of NatsuNiji! ^^

[r34lpr1nc3ss.livejournal.com]

thank you so much for sharing.

[kazenomukoe.livejournal.com]

thank you for translate ^___^

[secretcodeblue.livejournal.com]

yay yay Aiba and Jun! hahaha!<3

[akakame-pi.livejournal.com]

Thank you very much for translating and sharing ^^

The first one is very short but get through the point :D As expected for MatsuJun ^^
The other days, I feel like Jun is like a person who report of how the day will be each day without us having to watch from the news if outside will be sunny or not nr :P

I just like the last part too, Aiba-chan I don't really see much from Aiba-chan. Nice to see his message once awhile ^^ but would love to see more :D

Thanks again for sharing :)