56. translation: matsumoto jun in "cut," 12.2008

It's finally done! I've spent the last 8 hours doing this because... it's my mind twin, sociology/cultural studies, and fellow srsface Jun stan, [livejournal.com profile] agentduckiechan's birthday! I promise I didn't forget your bday, even if you're going by Manila time. As my gift to you, since I can't be there to have drunken adventures with you, I give you the big chunk of Jun's "CUT" interview ♥ HAVE A HELLA BITCHIN BIRTHDAY, GURLFRAN! I promise I'll come back to the Bay this year and we'll get stupid dumb and stan our way through SF again ♥

I want to freak out about how adorable and flawless and frustratingly circutuous in his thinking (but in a way that still turns me on) Jun is, but I will save that for comments.!


I don't really see myself as sexy )

44. translation: preview for matsumoto jun in "cut," 12.2008

Mah homegurl [livejournal.com profile] agentduckiechan hooked it up with scans of Jun's interview from the December 2008 issue of "CUT" and I had to start translating it. Here's the behind the scenes comments about it. If you haven't seen it, um... you're missing out. Like, for real. I... my brain, how does it work. Can't think. Can't breathe. Stupid sexy Jun.

he a-a-ate my heart )