flytotheworld | 152. translation: "Kimi ga omoidasu boku wa kimi wo aishiteiru darou ka" Messages

// Sakamoto

Hi, everyone!

V6’s 42nd new single, “Kimi ga omoidasu boku wa kimi wo aishiteiru darou ka” was released on 8/21 (Wednesday)!!

The song this time is a really pleasant ballad with the six of us harmonizing. And when it’s written from a woman’s point of view so please also pay special attention. Please thoroughly enjoy this V6, as we’ve never been this adult before.

This summer has been a record-setter for heat again…

Please take good care of yourself and weather this summer!

// Nagano

It’s hot, huh~! How are you all getting along? It’s Nagano Hiroshi.

Our new single “Kimi ga omidasu boku wa kimi wo aishiteiru darou ka” will be released on 8/21.

The title is super long, huh?!

I think so too.

"Kimi boku"!?

"Kimi kimi"!?

Please call it whatever you want to call it for short.

This time, we’re accompanied by a piano, and with the six of us in the chorus, it’s a very enjoyable ballad, so please definitely listen to it.

Well, then, everyone, don’t lose to the heat, and let’s energetically weather this hot summer!

// Inohara

I’ll give you 5 points on the new song.

1. “The title is long!”

It’s copyrighted to Ogata Mariko. You may or may not understand it, but, like, it’s a title that pierces your heart, and it moved me.

2. “You’re only accompanied by a piano.”

The truth is it’s really hard to sing, but to get across that straight kind of feeling, we thought it would be good to not have too much music, and it’s a song where you can really get all the member’s voices across!

3. “V6’s chorus.”

We’ve done it up until now, too, but it’s rare that we have a chorus that strikes you to this extent. Try to see what each member is doing and then try doing the harmony with your friends. It’ll most certainly feel awesome.

After that, please find the other points yourself.

I think talking too much kind of gets in the way of the song!

You’re probably thinking “well then tell us from the beginning you’re only giving us three points!”

That’s right!

Don’t get heat exhaustion and don’t eat too much ice cream!

// Morita

Our new song was released on 8/21. It’s called “Kimi ga omoidasu boku wa kimi wo aishiteiru darou ka.” It’s a very beautiful song played on piano. Please listen to it while you think of someone you like.

// Miyake

Our restaurant’s recommendation this month is V6’s new song “Kimi ga omoidasu boku wa kimi wo aishiteiru darou ka”

It’s V6’s longest title ever.

It’s long so I’m going to shorten it to “Kimi Kimi.”

"Kimi Kimi" has the six of us in the chorus, and everyone’s exquisite voices blend together wonderfully.

It’s an adult ballad played only with the piano and vocals.

Enjoy it.

The coupling track is one that all our fans finally get to see again, the song on everyone’s mind, our second new song we’ve debuted in concert (laughs).

"FLASH BACK"

While you’re listening to the song, if you close your eyes, you’ll be able to flash back in your mind to the dizzying strobe lights burning and the six of us dancing under them (laughs) hu hu hu
☆ Shop Manager ☆

// Okada

It’s hot, but how are getting on? I’m Okada Junichi, who’s been kind of melting lately.

It’s sudden, but V6’s new single is out. Have you all listened to it?

The title of “Kimi ga omoidasu boku wa kimi wo aishiteiru darou ka” is kind of long but it’s a very adult ballad with the piano and V6’s chorus.

It would be nice if you could get into it~~~

So, as always, thank you.

- Okada Junichi